'Hadrianswall' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Hadrianswallder
[ˈhaːdʁiaːnsˌval]Danh từ
Định nghĩa
1
Tường Hadrian- Tường biên giới của Đế chế La Mã trên đảo Anh, nằm gần khu vực biên giới ngày nay giữa Scotland và Anh.
Grenzwall des Römischen Reichs auf der britischen Insel nahe der heutigen Grenze zwischen Schottland und England
„Der Hadrianswall war also nie ein rein militärisches Bollwerk, sondern vielmehr eine bewusst durchlässig gestaltete Grenzanlage.“
“Vì vậy, Tường Hadrian chưa bao giờ là một công sự thuần túy mang tính quân sự, mà đúng hơn là một hệ thống biên giới được cố ý thiết kế thông thoáng.”
„Unruhestifter waren nach den Angaben der naturgemäß einseitig urteilenden römischen Quellen die jenseits des Hadrianswalls siedelnden Kaledoniert und Mäaten.“
“Theo các nguồn La Mã vốn dĩ đánh giá phiến diện, những kẻ gây rối là người Caledonii và người Maeatae sinh sống ở phía bên kia Tường Hadrian.”