giải khúc côn cầu trong nhà- Giải đấu được tổ chức trong môn khúc côn cầu trong nhà.
Turnier im Hallenhockey
„Nach einer improvisierten Meisterschaft 1945 und einem Hallenhockeyturnier im Messepalast (11. Februar 1951) begann am 2. März 1953 der Bau eines Hockeystadions (Eröffnung 1963; das Stadion steht an der Stelle des seinerzeit dritten Kaffeehauses); seit 1958 werden jährlich Hallenmeisterschaften abgehalten.“
“Sau một chức vô địch được tổ chức tạm thời vào năm 1945 và một giải khúc côn cầu trong nhà tại Messepalast (ngày 11 tháng 2 năm 1951), việc xây dựng một sân vận động khúc côn cầu bắt đầu vào ngày 2 tháng 3 năm 1953 (khánh thành năm 1963; sân vận động nằm trên vị trí của quán cà phê thứ ba khi đó); từ năm 1958, các giải vô địch trong nhà được tổ chức hằng năm.”
„Zum Jubiläum wird im Oktober das 6. Internationale Hallenhockeyturnier für Damen- und Herrenmannschaften ausgerichtet.“
“Nhân dịp kỷ niệm, vào tháng Mười sẽ tổ chức Giải khúc côn cầu trong nhà quốc tế lần thứ 6 dành cho các đội nữ và nam.”