„Eine Schwangere darf kein Wasser schöpfen, über kein Beet steigen, keine schadhafte Tanne ansehen, weil sonst das Kind eine Hasenscharte bekommt, keine Leiche ansehen, weil es sonst blaß bleibt; das hat die Hanne vermieden.“
“Một phụ nữ mang thai không được múc nước, không được bước qua luống rau, không được nhìn cây thông bị hư hại, nếu không đứa trẻ sẽ bị sứt môi; cũng không được nhìn xác chết, nếu không nó sẽ xanh xao; Hanne đã tránh những điều đó.”