'Hauptmann' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Hauptmann' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Hauptmannder

[ˈhaʊ̯ptˌman]Danh từSố nhiều: Hauptmänner

Định nghĩa

1

đại úy- Cấp bậc sĩ quan trên trung úy

Offiziersdienstgrad über dem Oberleutnant

Er wurde zum Hauptmann ernannt.

Ông ấy được phong đại úy.

2

Từ đồng nghĩa

Kapitänleutnant

Từ cụ thể hơn

Bezirkshauptmann

Landeshauptmann

Räuberhauptmann

sĩ quan cấp đại úy- Sĩ quan cấp trung úy, theo nghĩa rộng còn bao gồm cả trung úy tham mưu như một bộ phận của nhóm quân hàm trung úy.

Offizier im Range eines Hauptmanns, im weiteren Sinne auch der Stabshauptmann als Teil der Laufbahngruppe der Hauptleute

„Der Hauptmann beklagte sich, daß er die Nacht auf Stroh schlafen mußte.“

"Sĩ quan cấp đại úy phàn nàn rằng anh ấy phải ngủ trên rơm trong đêm."

„Ein Major und zwei Hauptleute kamen an ihnen vorbei.“

"Một trung tá và hai sĩ quan cấp đại úy đi ngang qua họ."

3

chỉ huy trưởng- Lãnh đạo một đội quân

Anführer einer Truppe

Der Hauptmann befahl, ein Lager zu errichten.

Chỉ huy trưởng ra lệnh dựng một doanh trại.

„Weitere Instanzen auf Fähnleinebene sind der Hauptmann und sein Leutinger (Stellvertreter), der Feldweibel und das Spiel, bestehend aus einem Trommler und einem Pfeifer.“

"Các cấp bậc khác ở cấp đại đội là chỉ huy trưởng và phó chỉ huy trưởng của ông ta (phụ tá), trung sĩ chiến trường và đội nhạc, gồm một người đánh trống và một người thổi kèn."

4

thủ lĩnh- Người đứng đầu một hiệp hội

Oberster einer Vereinigung

5

đại úy- Cấp bậc sĩ quan cao hơn trung úy; thấp hơn đại úy staff

Offiziersdienstgrad über dem Oberleutnant; unter dem Stabshauptmann

6

đại úy- Cấp bậc sĩ quan cao hơn thượng úy; dịch thuật cho các cấp bậc của lực lượng vũ trang nước ngoài, ví dụ như đại úy

Offiziersdienstgrad über dem Oberleutnant; Übersetzung für Dienstgrade fremdländischer Streitkräfte wie z.B. captain

„Es kam ihm vor, als ginge der amerikanische Hauptmann hastig über diesen Hinweis hinweg.“

“Anh ta cảm thấy như thể đại úy người Mỹ đang vội vàng bỏ qua dấu hiệu này.”

„Ein Onkel von ihm war Hauptmann der Artillerie und damals auf Governors Island stationiert, und bei ihm suchten wir Rat.“

“Một người chú của ông ấy từng là đại úy pháo binh và lúc đó đóng quân tại Đảo Governors, và chúng tôi đã tìm đến ông ấy để xin lời khuyên.”

7

đại úy- Cấp bậc sĩ quan trên trung úy; dưới thiếu tá

Offiziersdienstgrad über dem Oberleutnant; unter dem Major

Danh từ