bà chằn- Người phụ nữ hay gây gổ, đanh đá và rất áp đặt, sống trong nhà người đàn ông; thường là vợ, nhưng cũng có thể là mẹ chồng hoặc mẹ ruột.

Frau, die streitsüchtig/zänkisch und sehr dominant ist und im Haus des Mannes lebt (häufig die Ehefrau, aber auch die Schwiegermutter oder eigene Mutter)