'Hausherr' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Hausherr' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Hausherrder

[ˈhaʊ̯sˌhɛʁ]Danh từSố nhiều: Hausherren

Định nghĩa

1

chủ gia đình- Người đưa ra các quyết định trong gia đình.

Person, die in einer Familie die Entscheidungen fällt

Wegen des Lärms wollten sie mit dem Hausherrn sprechen.

Vì tiếng ồn, họ muốn nói chuyện với chủ gia đình.

Từ đồng nghĩa

Familienoberhaupt

Haushaltsvorstand

„Der Hausherr war untröstlich, daß er ihnen nicht einmal etwas zu trinken oder zu rauchen anbieten konnte.“

“Chủ gia đình vô cùng đau buồn vì ông ấy thậm chí không thể mời họ chút gì để uống hoặc hút.”

2

chủ nhà- Người sở hữu một ngôi nhà hoặc nhiều ngôi nhà.

Person, die ein Haus/mehrere Häuser besitzt

Der Hausherr entscheidet, welchen Mieter er akzeptiert.

Chủ nhà quyết định sẽ chấp nhận người thuê nào.

„Der Hausherr, der das Haus im Jahre 1919 verkaufte und im Jahre 1923 wieder erwarb, ist neuer Eigentümer im Sinne des § 19 Abs 3 MG.“

“Chủ nhà, người đã bán căn nhà vào năm 1919 và mua lại vào năm 1923, là chủ sở hữu mới theo nghĩa của § 19 khoản 3 MG.”

3

đội chủ nhà- Câu lạc bộ hoặc đội thi đấu trên sân của mình.

Verein, der auf dem eigenen Platz spielt

Die Hausherren verloren schließlich doch noch das Spiel.

Cuối cùng đội chủ nhà vẫn thua trận đấu.

Danh từ