„Er hatte, obgleich mit entsetzlicher Anstrengung, schon einen ziemlichen Teil des Dickichts durchdrungen, als plötzlich wieder alles ruhig war und jetzt nur noch das einförmige Quaken der Frösche und das Zirpen einzelner Heupferdchen die Totenstille unterbrachen.“
“Mặc dù phải gắng sức khủng khiếp, anh ta đã xuyên qua được một đoạn khá dài của bụi rậm, thì đột nhiên mọi thứ lại trở nên yên ắng và lúc này chỉ còn tiếng ếch kêu đều đều cùng tiếng rả rích của vài con muỗm đơn lẻ phá vỡ sự tĩnh lặng như tờ của cõi chết.”