„In den Osterferien jedoch wagte es Karsten Emser, der über einen noch gültigen Interzonenpass verfügte, nach Kassel zu fahren, in die Stadt, in der er einst studiert und bis zu seinem Hinauswurf als Dozent und Professor gelehrt hatte.“
“Tuy nhiên, trong kỳ nghỉ lễ Phục sinh, Karsten Emser, người vẫn còn có giấy thông hành liên khu còn hiệu lực, đã dám đi tới Kassel, đến thành phố nơi ông từng học tập và đã giảng dạy với tư cách là giảng viên và giáo sư cho đến khi bị đuổi đi.”
