'Hochburg' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Hochburg' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Hochburgdie

[ˈhoːxˌbʊʁk]Danh từSố nhiều: Hochburgen

Định nghĩa

1

thành trên cao- Lâu đài hoặc thành lũy nằm trên một chỗ cao, như đồi hoặc gò cao.

auf einer Anhöhe gelegene Burg

„Kolossi ist eine Hochburg ein paar Kilometer außerhalb der Stadt Limassol auf Zypern.“

Kolossi là một thành trên cao nằm cách thành phố Limassol trên đảo Síp vài kilômét.

2

Từ cụ thể hơn

Banditenhochburg

Karnevalshochburg

Piratenhochburg

Rebellenhochburg

Touristenhochburg

thành trì- Trung tâm hoặc nơi tập trung mạnh mẽ của một phong trào chính trị, văn hóa hoặc tôn giáo.

Zentrum einer politischen, kulturellen oder religiösen Bewegung

„Zäh wehrten sich die Schuloberen und die Auszubildenden gegen die Zulassung von Schwarzen und Frauen - erst 1999 schaffte eine weibliche Absolventin den Abschluss. Es ist eine erzkonservative Hochburg, wie weite Teile South Carolinas.“

Ban lãnh đạo nhà trường và các học viên đã ngoan cường phản đối việc cho người da đen và phụ nữ nhập học - mãi đến năm 1999 mới có một nữ sinh tốt nghiệp. Đó là một thành trì cực kỳ bảo thủ, giống như nhiều vùng rộng lớn ở South Carolina.

„Sie hat ihre Hochburgen in Nordindien und hat im Süden nur durch geschickte Wahlallianzen Fuß fassen können.“

Đảng này có các thành trì của mình ở miền bắc Ấn Độ và chỉ có thể tạo được chỗ đứng ở miền nam nhờ những liên minh bầu cử khéo léo.

Danh từ