„Bei Sonnenaufgang war das ganze Tal weiß und kristallen glasiert, die Luft rauchig und herb von den Öfen und später von den offenen Fenstern, wo sich Frauen, die in ihren Schals und Hauben wie Kobolde wirkten, mit langen Holzpaddeln um die Kessel scharten, eine Horde Trolle bei ihren Trünken.“
“Lúc mặt trời mọc, cả thung lũng trắng xóa và như được phủ men pha lê, không khí mờ khói và hăng nồng bởi các lò sưởi rồi sau đó từ những ô cửa sổ mở, nơi những người phụ nữ, trông như lũ yêu tinh trong khăn choàng và mũ trùm đầu, tụ tập quanh các vạc với những chiếc chèo gỗ dài, như một bầy quỷ lùn bên những thức uống của mình.”
