giáo sư danh dự- Giáo sư không thuộc biên chế chính thức của một trường đại học hoặc cơ sở giáo dục đại học, nhưng đáp ứng các yêu cầu chất lượng chính thức như một giáo sư toàn thời gian của loại hình cơ sở đó và có nhiều năm giảng dạy thành công.

ein Professor, der nicht hauptamtlich einer Universität oder Hochschule angehört, die formalen Qualitätsanforderungen an einen hauptamtlichen Professor der betreffenden Hochschulart erfüllt und auf mehrjährige erfolgreiche Lehrtätigkeit verweisen kann.