lý tưởng- Sự hình dung về một mục tiêu nhất định không có thật trong thực tế, một quan niệm được hướng tới về sự hoàn hảo.
Vorstellung eines bestimmten irrealen Ziels, einer angestrebte Idee der Vollkommenheit
„Daraus ergeben sich wichtige Argumente für eine jedenfalls partielle Entsprechung von Idealvorstellung und Wirklichkeit.“
Từ đó nảy sinh những lập luận quan trọng cho sự tương ứng ít nhất là một phần giữa hình dung lý tưởng và hiện thực.
„Ein beliebtes Thema mittelhochdeutscher Mären sind die Rollenverhältnisse von Mann und Frau, hierbei kommt es oft zu Verkehrungen oder Brüchen mit den Idealvorstellungen.“
Một chủ đề được ưa chuộng của các truyện ngắn thời Thượng Trung Cao Đức là quan hệ vai trò giữa nam và nữ; ở đây thường xảy ra những sự đảo ngược hoặc đứt gãy so với các hình dung lý tưởng.