

hệ tư tưởng- Quan điểm, thế giới quan hoặc cách nghĩ về con người và xã hội; một hệ thống các quan niệm, khái niệm và yếu tố tinh thần nhằm hướng tới, tạo ra và ủng hộ những mục tiêu hay kết quả nhất định, đồng thời thể hiện một lập trường xã hội hoặc chính trị.
eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt
giáo điều- Một diễn ngôn thường cứng nhắc, giáo điều, hoặc một ý kiến được hiểu theo kiểu đó; một quan điểm được duy trì với ý định lừa dối người khác hoặc tự lừa dối chính mình.
ein (häufig) erstarrter, dogmatischer Diskurs, eine in dieser Art aufzufassende Meinung; eine Meinung, die mit der Absicht vertreten wird, andere oder sich selbst zu täuschen