trò đùa nội bộ- Lời nói đùa hài hước mà chỉ những người trong cuộc hoặc người biết bối cảnh mới hiểu được; kiểu chuyện cười đòi hỏi phải có kiến thức nền cụ thể.

lustige Bemerkung, die nur Eingeweihte als solche verstehen können; Witz, der ein bestimmtes Grundwissen voraussetzt