„In mancher Hinsicht war das fünfzehnjährige demokratische Intermezzo bei all seinen Problemen dennoch zukunftsweisend, und zwar nicht nur für Deutschland.“
“Ở một số phương diện, giai đoạn dân chủ mười lăm năm ấy, dù có mọi vấn đề của nó, vẫn mang tính định hướng cho tương lai, và không chỉ đối với nước Đức.”
„Alf Bertini hatte nach dem mißglückten nautischen Intermezzo verbittert zur Musik zurückgefunden, wenn auch nur als Pianist in Kaffeehaus-Ensembles, meist am Steindamm.“
“Sau giai đoạn phiêu lưu hàng hải thất bại ấy, Alf Bertini cay đắng quay trở lại với âm nhạc, dù chỉ là với vai trò nghệ sĩ dương cầm trong các ban nhạc quán cà phê, phần lớn ở Steindamm.”