điều phối viên thân mật- Người hỗ trợ, tư vấn và giám sát các thành viên trong sân khấu hoặc các sản phẩm điện ảnh, truyền hình khi thực hiện những cảnh thân mật, nhằm bảo đảm sự tôn trọng, an toàn và thoải mái cho mọi người tham gia.

Person, die Mitglieder im Theater oder in Film- beziehungsweise Fernsehproduktionen (wie Schauspieler) bei der Darstellung intimer Szenen betreut und berät, um einen von Respekt und Sicherheit geprägten Umgang zu ermöglichen