Des Treibens müde und ohne jemandem von ihrem Vorhaben zu sagen, hatte sie sich mitten aus dem Getümmel nach einem nahe gelegenen, ihr gehörigen Jagdschloß gewendet; denn sie kam sich selber als das Wild vor auf dieser Jagd, auf das sie alle zielten. (aus „Die Entführung“ von Josef Freiherr von Eichendorff, 1839)
Mệt mỏi vì cảnh xô bồ và không nói cho ai biết ý định của mình, nàng đã rời khỏi đám đông giữa lúc hỗn loạn để đi tới một lâu đài săn ở gần đó thuộc sở hữu của nàng; vì nàng tự thấy mình chính là con mồi trong cuộc săn này, mục tiêu mà tất cả bọn họ đều nhắm vào. (trích “Vụ bắt cóc” của Josef Freiherr von Eichendorff, 1839)
