'Köder' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Köder' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Köderder

[ˈkøːdɐ]Danh từSố nhiều: Köder

Định nghĩa

1

mồi- vật thể khiến động vật tiến lại gần và/hoặc ăn nó

Objekt, welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzunähern und/oder es zu fressen

Er befestigte seinen Köder am Angelhaken.

Anh ấy gắn mồi vào lưỡi câu.

„Der muss dem Fisch schmecken, nicht dem Angler, lautet eine Weisheit der Werbebranche.“

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Köder

"Mồi phải hợp khẩu vị của cá, không phải của người câu, đó là một châm ngôn trong ngành quảng cáo."

2

mồi nhử- thứ dùng để dụ dỗ một bên làm điều gì đó mang lại lợi thế cho bên kia

Sache, welche dazu dient, eine Partei zu etwas zu verleiten, was der anderen Partei einen Vorteil bringt

„Den Köder auswerfen: Ein Abteilungsleiter erzählt: »Dass der Mitarbeiter wieder sein Ich- kann-das-nicht-bitte-hilf-mir-doch-Spiel mit mir gespielt hat, ...« Doch weil Sie eine gute Vorgesetzte sind, helfen Sie erneut - Sie haben den Köder geschluckt!“

"Thả mồi: Một trưởng phòng kể: 'Nhân viên đó lại chơi trò Tôi-không-làm-được-làm-ơn-giúp-tôi-nhé với tôi,...' Nhưng vì bạn là một cấp trên tốt, bạn lại giúp đỡ - bạn đã nuốt mồi!"

„Bei diesem Köder biss er an und sagte, ich solle die Jagdflinte an Bord bringen und sie ihm zeigen.“

"Anh ta đã cắn câu với mồi nhử này và bảo tôi mang khẩu súng săn lên boong và cho anh ta xem."

Danh từ