'Königsburg' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Königsburgdie
[ˈkøːnɪçsˌbʊʁk]Danh từSố nhiều: Königsburgen
Định nghĩa
1
cung điện hoàng gia- công trình cư trú có hệ thống phòng thủ của gia đình hoàng tộc được xây dựng từ thời trung cổ
mittelalterliches, befestigtes Wohngebäude der Königsfamilie
„Hier dringt Gyges, ein einfacher Hirt, aber glücklicher Finder des Zauberrings, der ihn auf Wunsch unsichtbar macht, mühelos in die Königsburg ein, verführt die Königin und bringt mit ihrer Hilfe den rechtmäßigen Herrscher um.“
Tại đây, Gyges, một người chăn cừu bình thường nhưng là người may mắn tìm thấy chiếc nhẫn ma thuật có khả năng biến anh ta tàng hình theo ý muốn, đã dễ dàng đột nhập vào cung điện hoàng gia, quyến rũ hoàng hậu và với sự giúp đỡ của bà, đã giết chết vị quân vương hợp pháp.
„Dort blieb neben der Besichtigung der berühmten Emaillewarenfabrik von Oskar Schindler auch Zeit, durch die wunderschöne Stadt zu bummeln oder sich das Wahrzeichen Krakaus, die ehemalige Königsburg, anzusehen.“
Ở đó, bên cạnh việc tham quan nhà máy đồ tráng men nổi tiếng của Oskar Schindler, vẫn còn thời gian để dạo bộ qua thành phố xinh đẹp hoặc ngắm nhìn biểu tượng của Krakow, cung điện hoàng gia xưa kia.
