Kainsmal

das

[ˈkaɪ̯nsˌmaːl]Danh từSố nhiều: Kainsmale

Định nghĩa

dấu Cain- dấu hiệu cho thấy tội lỗi của một người, xuất phát từ câu chuyện Kinh Thánh về Cain bị đánh dấu sau khi giết em trai Abel

Zeichen, das jemandes Schuld erkennen lässt

Doch zugleich beschleicht mich eine geradezu panische Angst, er könnte auf meiner Stirn das Kainsmal, oder wie das bei Ehebrecherinnen heißt, entdecken und mir auf den Kopf zusagen, was ich für eine bin.

Nhưng đồng thời, một nỗi sợ hãi gần như hoảng loạn len lỏi trong tôi, rằng hắn có thể phát hiện ra dấu Cain trên trán tôi, hoặc cái mà người ta gọi là dấu hiệu của kẻ ngoại tình, và nói thẳng vào mặt tôi về con người thật của tôi.