„Die Verlagsleute bleiben mißtrauisch, und in der Roman-Redaktion der »Vossischen« hält man einen Ersatztitel bereit, falls die Kriegsgeschichte beim Leser durchfallen sollte.“
“Những người trong nhà xuất bản vẫn giữ thái độ hoài nghi, và ở ban biên tập tiểu thuyết của tờ «Vossische», người ta đã chuẩn bị sẵn một nhan đề thay thế, phòng khi câu chuyện chiến tranh không được độc giả đón nhận.”