„Auch Kater Murr bleibt vom Dualismus nicht verschont; er besitzt alle Eigenschaften seiner Tiergattung, aber er kann auch lesen, schreiben und Gedichte machen und versteht die Menschensprache in ihren feinsten Nuancen.“
Ngay cả mèo đực Murr cũng không thoát khỏi thuyết nhị nguyên; nó sở hữu tất cả đặc tính của loài mèo, nhưng cũng có thể đọc, viết và làm thơ, đồng thời hiểu ngôn ngữ con người ở những sắc thái tinh tế nhất.
2
nôn nao- tình trạng sức khỏe kém sau khi uống rượu bia
schlechte körperliche Verfassung nach Alkoholkonsum
Ich habe vom Feiern einen mächtigen Kater.
Tôi bị nôn nao dữ dội sau khi đi tiệc.
„Högni war tatsächlich einer von diesen Menschen, die keinen Brummschädel bekamen, nur einen Kater, zeigte es aber nie oder ließ sich davon nie die Nerven rauben.“
Högni thực sự là một trong những người không bị đau đầu, chỉ bị nôn nao, nhưng không bao giờ thể hiện ra hoặc để điều đó làm phiền mình.
