'Kindererziehung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Kindererziehungdie
[ˈkɪndɐʔɛɐ̯ˌt͡siːʊŋ]Danh từ
Định nghĩa
1
nuôi dạy con- Việc giáo dục, chăm sóc và rèn luyện trẻ em chưa thành niên trong quá trình trưởng thành.
Erziehung von jungen, minderjährigen Menschen
„Während vor einigen Jahrzehnten die Frauen sich noch wie selbstverständlich um Haushalt und Kindererziehung kümmerten, ist die Gleichstellung der Geschlechter nun fast abgeschlossen und die weibliche Bevölkerung strebt eine andere Lebensweise an: Mehr als die Hälfte aller Frauen stellen sich Mutterschaft und eine Teilzeitarbeit als eine ideale Kombination vor.“
“Trong khi vài thập niên trước, phụ nữ vẫn đương nhiên đảm đương việc nội trợ và nuôi dạy con cái, thì nay sự bình đẳng giới gần như đã hoàn tất và phụ nữ hướng tới một lối sống khác: hơn một nửa số phụ nữ cho rằng làm mẹ và làm việc bán thời gian là một sự kết hợp lý tưởng.”
„Ältere Mütter neigen auch dazu, nicht mehr den nötigen Elan und die Autorität aufbringen zu können, die bei der Kindererziehung notwendig sind.“
“Các bà mẹ lớn tuổi cũng có xu hướng không còn có thể thể hiện đủ sự nhiệt huyết và uy quyền cần thiết trong việc nuôi dạy con cái.”
