từ nguyên trẻ em- cách một đứa trẻ cố gắng tự giải thích nghĩa của một từ phức tạp dựa trên sự hiểu biết riêng của mình
Versuch eines Kindes, sich die Bedeutung eines komplexen Wortes zu erklären
„Wie in der Kindesetymologie gehören Tierbezeichnungen auch zu den beliebten Ansatzpunkten der Volksetymologie, zumal sich manche von ihnen (Fliege, Rotkehlchen, Zaunkönig)… leicht und erfolgreich erklären lassen.“
“Cũng như trong từ nguyên trẻ em, tên gọi động vật cũng thuộc những điểm xuất phát được ưa thích của từ nguyên dân gian, nhất là vì một số tên trong đó (ruồi, chim cổ đỏ, chim hồng tước)... có thể được giải thích một cách dễ dàng và thành công.”
