„Der Begriff scheint Ende des vergangenen Jahrhunderts erstmals im Münchener Kunsthandel aufgetaucht und schon von Anfang an pejorativ im Gegensatz zur echten Kunst verwandt worden zu sein. Kitsch als Antipode der Kunst, als mißratener Nachkömmling, der aber dennoch glänzend zu verkaufen war. Kitsch transportiert Gefühle, er ist deshalb nicht formaläst[h]etisch zu beschreiben, sondern bestimmt sich vom Betrachter bzw. Benutzer her.“
“Thuật ngữ này dường như lần đầu xuất hiện vào cuối thế kỷ trước trong giới buôn bán nghệ thuật ở München và ngay từ đầu đã được dùng với sắc thái miệt thị, đối lập với nghệ thuật đích thực. Kitsch là cực đối lập của nghệ thuật, là đứa con sinh ra hỏng hóc, nhưng dù vậy vẫn bán rất chạy. Kitsch truyền tải cảm xúc, vì thế không thể mô tả nó theo phương diện mỹ học hình thức, mà nó được xác định từ phía người xem hoặc người sử dụng.”