„Ein guter Kitt unserer Freundschaft war auch das Übereinkommen, daß wir uns gegenseitig bei den Schularbeiten halfen: Ich diktierte ihm die deutschen Aufsätze und er machte meine mathematischen Aufgaben, denn der Mathematik stand ich geradezu hilflos gegenüber.“
Một chất kết dính tốt cho tình bạn của chúng tôi là thỏa thuận giúp đỡ nhau trong bài tập: tôi đọc cho anh ấy chép các bài luận tiếng Đức và anh ấy làm bài toán của tôi, vì tôi hoàn toàn bất lực với môn toán.
„Es gibt einen Kitt, der uns doppelt bindet. Nicht nur den, daß wir den gleichen Rock des Königs tragen, sondern daß wir in diesem Rock miteinander im Feuer gestanden haben.“
Có một chất kết dính gắn kết chúng ta gấp đôi. Không chỉ vì chúng ta mặc chung chiếc áo choàng của nhà vua, mà vì trong chiếc áo choàng đó chúng ta đã cùng nhau đứng trong lửa.
