'Klappwort' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Klappwortdas
[ˈklapˌvɔʁt]Danh từSố nhiều: Klappwörter
Định nghĩa
1
từ rút ghép- Từ rút gọn được tạo thành từ những bộ phận tách rời nằm ở đầu và ở cuối của từ gốc đã bị rút ngắn.
Kurzwort, das aus getrennt am Anfang und Ende des gekürzten Wortes stehenden Bestandteilen besteht
„Hier reihen sich weitere Stutzwörter (englisch clippings wie bike < bicycle) an, insbesondere die eigentlichen »Klappwörter« wie Elt für Elektrizität, Miat für mikroskopisches Präparat, Krad für Kraft(fahr)rad, …“
“Ở đây còn nối tiếp thêm những từ cắt ngắn khác (tiếng Anh clippings như bike < bicycle), đặc biệt là những «từ rút ghép» đúng nghĩa như Elt từ Elektrizität, Miat từ mikroskopisches Präparat, Krad từ Kraft(fahr)rad, …”
„Bemerkenswert ist, daß seine Zusammenstellung bereits alle wesentlichen Typen enthält. Hier sind erstmals auch »Klappwörter«als eigener Typ mit aufgenommen.“
“Điều đáng chú ý là bản tổng hợp của ông đã bao gồm tất cả các kiểu loại chủ yếu. Ở đây, lần đầu tiên cả «từ rút ghép» cũng được đưa vào như một kiểu loại riêng.”