“Và ở chỗ Hoffmann nhắc đến trong một bức thư gửi Hippel những cây sáo, kèn clarinet và tù và săn bắn vang xuống từ tháp trong đêm giao thừa, thì một lần nữa chính tiếng vọng của chúng đã theo năm tháng vọng tới ông, vượt qua quãng thời gian ngăn cách ông với tuổi thơ.”