'Knopfleiste' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Knopfleistedie
[ˈknɔp͡fˌlaɪ̯stə]Danh từSố nhiều: Knopfleisten
Định nghĩa
1
nẹp khuy- Dải vải dài có gắn khuy trên quần hoặc áo sơ mi, nằm ở phía dùng để cài đóng.
längliches, mit Knöpfen versehenes Stoffstück an Hosen und Hemden an der zu schließenden Seite
„Er kleidet sich im Alltag europäisch, in Jeans und weichen Mokassins, das Hemd ist weit aufgeknöpft, eine Sonnenbrille in die Knopfleiste eingehakt, die krausen Haare meistens zum Zopf gebunden.“
Trong đời thường, ông ăn mặc theo kiểu châu Âu, với quần jean và giày da mềm kiểu moccasin; chiếc áo sơ mi được mở cúc khá rộng, một cặp kính râm móc vào nẹp khuy, mái tóc xoăn thường được buộc thành đuôi ngựa.
„Erst beim Aufknöpfen der Hose werde der Besitzer mit dem dezenten Schriftzug an der inneren Knopfleiste an ihre Herkunft erinnert, grinst Brenninkmeijer.“
Brenninkmeijer cười nói rằng chỉ đến khi mở cúc quần, người mặc mới được dòng chữ nhỏ kín đáo ở mặt trong nẹp khuy nhắc cho nhớ về xuất xứ của nó.
