„In Erfurt, einer der renommiertesten Universitätsstädte des Reichs, kam es in der aufgeheizten Stimmung des ›tollen Jahrs‹ bei einem Kirchweihfest zu bürgerkriegsähnlichen Kämpfen zwischen Studenten und Stadtbürgern und zur Erstürmung eines Kollegs durch städtische Söldner.“
"Tại Erfurt, một trong những thành phố đại học danh tiếng nhất của Đế chế, trong không khí căng thẳng của 'năm điên rồ', đã xảy ra những cuộc chiến giống như nội chiến giữa sinh viên và thị dân tại một lễ hội kỷ niệm nhà thờ, và lực lượng lính đánh thuê của thành phố đã tấn công ồ ạt vào một khóa học."