'Kollektivschuld' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Kollektivschulddie
[kɔlɛkˈtiːfˌʃʊlt]Danh từ
Định nghĩa
1
tội lỗi tập thể- Sự quy kết tội lỗi cho cả một nhóm hoặc một tập thể người, không xét đến mức độ tham gia hay trách nhiệm cụ thể của từng cá nhân.
Schuld einer Gruppe, Menge von Personen ohne Rücksicht auf den Tatbeitrag der einzelnen Personen
„Angesichts des eigenen Schicksals und des Leidens der Eltern ist für Joachim schwer nachvollziehbar, weshalb die Deutschen mit einer Kollektivschuld belegt werden, während andere Kriegsverbrecher nicht zur Verantwortung gezogen werden.“
“Trước số phận của chính mình và nỗi đau khổ của cha mẹ, Joachim khó có thể hiểu được vì sao người Đức lại bị quy kết tội lỗi tập thể, trong khi những tội phạm chiến tranh khác lại không bị đưa ra chịu trách nhiệm.”