'Kopfprämie' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Kopfprämiedie
[ˈkɔp͡fˌpʁɛːmi̯ə]Danh từSố nhiều: Kopfprämien
Định nghĩa
1
tiền treo thưởng- Khoản tiền được trả cho việc bắt giữ một người đang bị truy nã.
Geldbetrag, der für die Festnahme eines Gesuchten gezahlt wird
„Und wie andere Firmen auch zahlt Rücker seinen Mitarbeitern eine Kopfprämie: Wer einen Ingenieur wirbt, erhält 1000 Euro.“
“Và cũng như các công ty khác, Rücker trả cho nhân viên của mình một khoản tiền thưởng giới thiệu: ai tuyển được một kỹ sư thì sẽ nhận 1000 euro.”
„Statt eines prozentualen Anteils am Lohn soll 2013 jeder Versicherte eine einheitliche Prämie (‚Kopfprämie‘) zahlen, die Sekretärin also genausoviel wie ihr Chef.“
“Thay vì một tỷ lệ phần trăm theo tiền lương, vào năm 2013 mỗi người tham gia bảo hiểm sẽ phải trả một khoản phí đồng mức (‘Kopfprämie’), nghĩa là cô thư ký cũng trả số tiền bằng với sếp của mình.”
