đèn chùm pha lê- một chiếc đèn chùm lớn, trang trí công phu được làm từ pha lê, thường treo trên trần nhà trong các tòa nhà sang trọng như cung điện, khách sạn hoặc nhà hát
Kronleuchter aus Kristall
„Seit Wochen rinnt das Wasser ins Mauerwerk, löst Mörtel, lässt Holz faulen und Metall rosten, und am nächsten Dienstag um fünfzehn Uhr und vier Minuten wird der riesige Kristallkronleuchter im Foyer von der Decke krachen.“
„Suốt nhiều tuần, nước thấm vào tường, làm vữa bong ra, khiến gỗ mục nát và kim loại gỉ sét, và vào lúc mười lăm giờ bốn phút thứ Ba tuần tới, chiếc đèn chùm pha lê khổng lồ ở sảnh sẽ rơi ầm xuống từ trần nhà.“
„Über uns hängen Kristallkronleuchter in verschiedenen Höhen, alle beschlagen und grau wie gepuderte Perücken.“
„Phía trên chúng tôi, những chiếc đèn chùm pha lê treo ở các độ cao khác nhau, tất cả đều mờ đục và xám xịt như những bộ tóc giả được phấn phủ.“
