'Kundensprache' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Kundensprachedie
[ˈkʊndn̩ˌʃpʁaːxə]Danh từ
Định nghĩa
1
mật ngữ- Ngôn ngữ bí mật của những người thợ thủ công lang bạt hoặc những kẻ sống lang thang dùng để giao tiếp với nhau.
Geheimsprache von wandernden Handwerksgesellen oder Landstreichern
„Den Jajem »Wein« kennt man überraschenderweise nur in Bad Kreuznach und in Düren-Pier; im Rheinischen Wörterbuch wird das Wort der Kundensprache, also dem Code der wandernden Handwerksgesellen zugerechnet.“
Người ta ngạc nhiên nhận thấy từ Jajem “rượu vang” chỉ được biết đến ở Bad Kreuznach và ở Düren-Pier; trong Từ điển Rheinland, từ này được xếp vào mật ngữ, tức là thứ mật mã của những người thợ thủ công lang bạt.
„Die letzte dieser Benennungen kommt auch in der Kundensprache vor und bedeutet dort eine gewisse Art von Gefängnissuppe aus Hülsenfruchtgemenge.“
Tên gọi cuối cùng trong số này cũng xuất hiện trong mật ngữ và ở đó nó có nghĩa là một loại súp nhà tù nhất định được nấu từ hỗn hợp các loại đậu.
