„Bei einer Kursabweichung schlägt sie infolge Seitenwind um ihre Achse aus, dreht über eine Vertikalschubstange und zwei Hebel einen in Pendelachse gelagerten Drehschaft, der wiederum das Servoruder um seine Hochachse dreht.“
“Khi xảy ra lệch hướng, do tác động của gió ngang, nó lệch quanh trục của mình, thông qua một thanh đẩy thẳng đứng và hai đòn bẩy làm quay một trục xoay được gắn trên trục con lắc, rồi trục này lại xoay bánh lái phụ quanh trục thẳng đứng của nó.”