giám sát thông gió- Sự kiểm soát liên tục luồng không khí trong một hệ thống thông gió; cũng chỉ thiết bị dùng để bảo đảm việc kiểm soát đó.
permanente Kontrolle des Luftstroms in einer Lüftungsanlage; auch die Apparatur, die die sicherstellt
Die Kontrolle der Lüftungsfunktion erfolgt zum Beispiel über dynamische Messeinrichtung (Volumenstromregler) oder statische Messelemente (Differenzdruckwächter) und stellen so eine Lüftungsüberwachung dar.
Việc kiểm tra chức năng thông gió được thực hiện, chẳng hạn, thông qua thiết bị đo động (bộ điều chỉnh lưu lượng thể tích) hoặc các phần tử đo tĩnh (bộ giám sát chênh áp), qua đó tạo thành một hệ thống giám sát thông gió.
„Um die Gefährdung durch die entstehenden Ex-Zonen, einen sicheren Betrieb zu gewährleisten muss mindestens eine ATEX-konforme Lüftungsüberwachung angeschlossen sein.“
“Để bảo đảm vận hành an toàn trước mối nguy do các vùng Ex phát sinh, phải kết nối ít nhất một thiết bị giám sát thông gió phù hợp ATEX.”