„Am 11. Dezember 2001 erließ die Steiermärkische Landesregierung einen Feststellungsbescheid über die Kürzung des dem Beschwerdeführer aus seiner Funktion als ehemaliger Landtagsabgeordneter zustehenden Ruhebezuges auf S 17.608,80.“
“Ngày 11 tháng 12 năm 2001, chính quyền bang Steiermark đã ban hành một quyết định xác nhận về việc cắt giảm khoản lương hưu mà người khiếu nại được hưởng từ chức vụ nghị sĩ bang trước đây của mình xuống còn 17.608,80 schilling.”