'Lebensfunke' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Lebensfunkeder
[ˈleːbn̩sˌfʊŋkə]Danh từSố nhiều: Lebensfunken
Định nghĩa
1
sinh khí- dấu hiệu hoặc biểu hiện rất yếu ớt cho thấy một người hay sinh vật vẫn còn sống.
schwache Spur/schwaches Anzeichen von Leben
„Nur ein leises Röcheln verkündete, daß der Lebensfunke noch nicht ganz von ihm gewichen war.“
“Chỉ một tiếng khò khè khe khẽ cho biết rằng sinh khí vẫn chưa hoàn toàn rời khỏi ông ấy.”
„Ich wollte an den sterblichen Überresten des Fremden mit abgewandtem Gesicht vorbeigehen, doch als ich mich dem Leichnam näherte, glaubte ich ein leises Geräusch zu hören, als wäre der letzte Lebensfunke doch noch nicht erloschen.“
“Tôi muốn quay mặt đi ngang qua những di hài phàm trần của người lạ, nhưng khi tôi đến gần thi thể, tôi tưởng như nghe thấy một tiếng động khẽ, như thể tia sinh khí cuối cùng vẫn chưa hẳn tắt lịm.”
