phỏng dịch- Kiểu vay mượn từ vựng trong đó ý nghĩa của một từ ngoại ngữ được chuyển sang một từ mới được tạo ra trong ngôn ngữ tiếp nhận, còn hình thức của từ mới chỉ mô phỏng một cách tự do theo hình thức của từ gốc ngoại ngữ, chứ không phải là bản dịch chính xác từng phần.

diejenige Art der Lehnformung, bei der die Bedeutung eines fremdsprachigen Wortes für ein neugebildetes Wort übernommen wird, wobei die Wortform sich als freie Übertragung an die Form des fremdsprachigen Vorbildes anlehnt