„Ich schilderte den zarten Kömmling im Elfenreiz, steigerte eine Zärtlichkeit meines eigenen Herzens ins nicht mehr ganz Rationale, zu einer Lieblichkeit, welche die Leute heimlich an Göttliches, an ein von hoch- und weither zu Besuch Kommendes, eine Epiphanie glauben läßt.“
“Tôi miêu tả sinh linh mảnh mai ấy trong vẻ đẹp yêu kiều như tiên, đẩy sự trìu mến trong chính trái tim mình vượt khỏi chỗ còn hoàn toàn hợp lý, thành một sự dịu dàng khiến người ta âm thầm tin vào điều thiêng liêng, vào một đấng từ nơi cao xa và xa thẳm đến viếng thăm, một sự hiển linh.”