„Fast alle Textilfabriken in Süchteln und Viersen halbierten die wöchentliche Arbeitszeit von 48 auf 24 Stunden - gerade noch drei Achstundenschichten also bei entsprechenden Lohnkürzungen.“
“Hầu như tất cả các nhà máy dệt ở Süchteln và Viersen đã giảm một nửa thời gian làm việc hằng tuần từ 48 xuống 24 giờ - nghĩa là chỉ còn ba ca tám tiếng cùng với việc cắt giảm lương tương ứng.”