„Mädchen heißen hüben wie drüben Deandl, Diandl, Madl, Moidl, Mensch oder Mesch.“
“Con gái ở cả bên này lẫn bên kia được gọi là Deandl, Diandl, Madl, Moidl, Mensch hoặc Mesch.”
„Die Burschen in Lederhose, Trachtenhemd, Weste und Jacke sowie die Madln in Dirndl, Bluse und Schürze tanzen auf den Bierbänken.“
“Các chàng trai mặc quần da, áo sơ mi trang phục truyền thống, áo ghi lê và áo khoác, còn các cô gái mặc Dirndl, áo cánh và tạp dề nhảy múa trên các ghế dài trong quán bia.”