'Makellosigkeit' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Makellosigkeitdie
[ˈmaːkəlˌloːzɪçkaɪ̯t]Danh từ
Định nghĩa
1
sự hoàn mỹ- Phẩm chất hoặc trạng thái không có bất kỳ khiếm khuyết, lỗi lầm hay sự không hoàn hảo nào; hoàn toàn không tì vết.
Eigenschaft, Zustand, ohne jeden Makel zu sein, also keine Fehler, Mängel oder Unvollkommenheiten zu haben
„Die Qualität von Produkten zeigt sich in der Makellosigkeit ihrer Erscheinung.“
Chất lượng của sản phẩm được thể hiện ở vẻ ngoài hoàn mỹ của chúng.
„Die ungestörte Makellosigkeit der wehmütigen Klänge Chopins bildet in Polanskis Film den dramaturgisch extrem wirkungsmächtigen Hintergrund für einen Film, der aus lauter Schocks besteht.“
Sự hoàn mỹ không bị xáo trộn của những âm thanh man mác buồn trong nhạc Chopin tạo nên trong bộ phim của Polanski một nền tảng kịch tính có sức tác động cực kỳ mạnh mẽ cho một bộ phim đầy những cú sốc.