Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Góc tiếng Đức

Manipelder

[maˈniːpl̩]Danh từSố nhiều: Manipel

Định nghĩa

manipel- Đơn vị quân đội La Mã cổ đại, nhỏ hơn một cohort.

Einheit, kleiner als die Kohorte

Der gesamte Manipel wurde in der Schlacht vernichtet.

Toàn bộ manipel đã bị tiêu diệt trong trận chiến.

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'Manipel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Manipelder

[maˈniːpl̩]Danh từSố nhiều: Manipel

Định nghĩa

manipel- Đơn vị quân đội La Mã cổ đại, nhỏ hơn một cohort.

Einheit, kleiner als die Kohorte

Der gesamte Manipel wurde in der Schlacht vernichtet.

Toàn bộ manipel đã bị tiêu diệt trong trận chiến.

dải tay- Phần lễ phục được các linh mục Công giáo, hiếm khi cả mục sư Tin Lành, đeo ở cẳng tay trái khi cử hành phụng vụ.

Von katholischen Priestern, selten lutherischen Pfarrern, am linken Unterarm getragener Teil des Messgewandes

Die Manipel ist nicht mehr weit verbreitet.

Dải tay nay không còn phổ biến nữa.

„So trägt der Diakon die Stola quer über die Brust und die linke Schulter, während der Priester sie auf beiden Schultern trägt und bei der hl. Messe kreuzweise über die Brust legt. Der Subdiakon trägt nur den Manipel. Und beide tragen ein Übergewand mit Ärmeln, das beim Subdiakon Tunizella, beim Diakon Dalmatik heißt.“

“Vì vậy, phó tế đeo dây các phép chéo qua ngực và vai trái, trong khi linh mục đeo nó trên cả hai vai và trong thánh lễ thì bắt chéo qua ngực. Phó phụ tế chỉ đeo dải tay. Và cả hai đều mặc một áo ngoài có tay áo, gọi là tunizella đối với phó phụ tế, và dalmatik đối với phó tế.”

Danh từ