'Mantelsonntag' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Mantelsonntagder
[ˈmantl̩ˌzɔntaːk]Danh từSố nhiều: Mantelsonntage
Định nghĩa
1
chủ nhật mua sắm- Chủ nhật được phép mở cửa bán hàng vào tháng Mười, thường là một ngày mua sắm đặc biệt.
verkaufsoffener Sonntag im Oktober
„Wenn sich die Ludwigstraße mit Menschen füllt, dann ist Mantelsonntag in Bad Brückenau.“
“Khi phố Ludwigstraße chật kín người, thì đó là chủ nhật mua sắm ở Bad Brückenau.”
„In der rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt ist die Genehmigung des sogenannten Mantelsonntags (der Name erinnert an die Gewohnheit der Winzer und Landwirte, nach der Lese oder Ernte zum Kauf eines neuen Mantels in die Stadt zu kommen) am nächsten Wochenende nur mehr eine Formsache.“
“Tại thủ phủ của bang Rheinland-Pfalz, việc cấp phép cho cái gọi là chủ nhật mua sắm (tên gọi này gợi nhớ đến thói quen của những người trồng nho và nông dân sau mùa hái nho hoặc thu hoạch vào thành phố để mua một chiếc áo khoác mới) vào cuối tuần tới về cơ bản chỉ còn là một thủ tục hình thức.”
