'Markgraf' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Markgrafder
[ˈmaʁkˌɡʁaːf]Danh từSố nhiều: Markgrafen
Định nghĩa
1
biên hầu- Người cai quản hoặc chỉ huy một vùng biên giới, gọi là khu biên trấn, với những quyền hạn nhất định.
Befehlshaber eines Grenzgebiets, einer sogenannten Mark, mit bestimmten Rechten
„Die askanischen Markgrafen befanden sich, wie erst in Zeugnissen des 13. Jahrhunderts in Erscheinung tritt, im Besitz des Reichsamtes des Erzkämmerers.“
“Các biên hầu nhà Askanien, như chỉ được thấy qua các tư liệu của thế kỷ 13, đã nắm giữ chức vụ đại thần coi kho của Đế chế.”
„Die Nürnberger wiederum gewannen im Landshuter Krieg erhebliches Gebiet, was die Auseinandersetzungen mit den Markgrafen, mit denen die Reichsstadt seit Generationen im Streit lag, weiter verschärfte.“
“Về phần mình, người Nürnberg lại giành được một vùng lãnh thổ đáng kể trong cuộc chiến Landshut, điều này càng làm những cuộc xung đột với các biên hầu, những người mà thành phố đế chế này đã tranh chấp suốt nhiều thế hệ, trở nên gay gắt hơn.”
