„Als sie in den Hof traten, schimpfte der Pächter, Meister Gouy, gerade einen Knecht aus, und die Pächtersfrau saß auf einem Schemel, hielt einen Truthahn zwischen den Knien und nudelte ihn mit Mehlklößen.“
“Khi họ bước vào sân, người tá điền, ông chủ Gouy, đúng lúc đang mắng một người làm công, còn vợ người tá điền ngồi trên một chiếc ghế đẩu, kẹp một con gà tây giữa hai đầu gối và nhồi nó bằng những viên bột.”