„Ich war auf meinem Stuhl neben dem Telefon festgeleimt, meine Füße steckten im Minikühlschrank – in der Sommerhitze ist jede Kühlung willkommen –, und ich wartete auf einen Anruf der Yomiuri Shimbun, der angesehensten japanischen Zeitung.“
“Tôi như bị dán chặt vào chiếc ghế bên cạnh điện thoại, chân tôi thò vào trong chiếc tủ lạnh mini — trong cái nóng mùa hè thì bất kỳ sự làm mát nào cũng đều đáng quý — và tôi chờ một cuộc gọi từ Yomiuri Shimbun, tờ báo danh tiếng nhất của Nhật Bản.”
