„In der Nacht, als wir uns vor Kap Trafalgar befanden, kam der Kapitän während der Mittelwache an Deck, rief das Vordeck an und befahl größte Wachsamkeit, da wir durch Lord Collingwoods Flotte segeln mussten.“
“Trong đêm khi chúng tôi ở ngoài khơi mũi Trafalgar, thuyền trưởng đã lên boong trong ca khuya, gọi xuống mũi tàu và ra lệnh phải hết sức cảnh giác, vì chúng tôi phải đi xuyên qua hạm đội của Lord Collingwood.”
