cô gái lai đen trắng- Bé gái hoặc thiếu nữ có một cha hoặc mẹ là người da đen và người còn lại là người da trắng; đây là cách gọi cũ, nay có thể bị coi là xúc phạm.
Mädchen mit einem schwarzen und einem weißen Elternteil
„Er nahm die Erinnerung an eine fünfzehnjährige »Nonne« mit, die ihn verführt hatte, und aus dem Aufenthalt in Paris die an ein Mulattenmädchen, das Gefallen an ihm fand.“
“Ông mang theo ký ức về một ‘nữ tu’ mười lăm tuổi đã quyến rũ ông, và từ quãng thời gian ở Paris là ký ức về một cô gái lai đen trắng có cảm tình với ông.”